Datenschutzerklärung

1Welche Daten wir erfassen

Bei der Registrierung und Nutzung von CattleSales speichern wir:

• Kontodaten: Name, E-Mail, Telefonnummer, Passwort-Hash (das Passwort selbst sehen wir nie).
• Bauernprofil: Land, Region, Ort, Profilfoto — alles, was Sie freiwillig angegeben haben.
• Anzeigen: Beschreibung, Fotos der Tiere, Preis, Standortkoordinaten (zur Anzeige auf der Karte).
• Technische Daten: IP-Adresse, Gerätetyp, App-Version, Sprache der Benutzeroberfläche. Werden für Betrugsprävention und Fehlerdiagnose verwendet.
• Cookies: Nur funktionale Cookies – Anmeldesitzung, gewählte Sprache, CSRF-Token. Keine Tracker von Drittanbietern.
• Chat- und Anrufverlauf: Nachrichtentexte, Zeiten eingehender/ausgehender VoIP-Anrufe (ohne Sprachaufzeichnung).

2Wie wir Daten verwenden

• Anzeigen für Ihre Region und interessierte Käufer anzeigen.
• Kontakt zwischen Verkäufer und Käufer über den integrierten Chat und VoIP.
• Benachrichtigungen über neue Nachrichten, Bewertungen und den Status von Anzeigen.
• Betrugsprävention – Erkennung gefälschter Konten, Bots und Spam.
• Anonyme, aggregierte Analysen – wie viele Anzeigen es in jeder Region gibt und welche Rassen beliebt sind. Ohne Bezug zu konkreten Personen.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte. Niemals.

3Mit wem wir Daten teilen

Technisch werden Daten nur an die folgenden Auftragsverarbeiter übermittelt – strikt im Umfang, der für die jeweilige Funktion erforderlich ist:

• VoIP-провайдер — zur Weiterleitung von Sprach- und Videoanrufen (nur Sitzungsmetadaten, ohne Gesprächsaufzeichnung).
• Firebase Cloud Messaging — zur Zustellung von Push-Benachrichtigungen auf Ihr Telefon. Übermittelt werden das Gerätetoken und ein kurzer Benachrichtigungstext.
• OpenAI API — nur zur Übersetzung öffentlicher Rassenbeschreibungen in andere Sprachen. Personenbezogene Daten (Telefonnummern, E-Mail, Chats) werden nicht an OpenAI gesendet.
• Rechtliche Anfragen — bei einem offiziellen, gesetzeskonformen Antrag der Strafverfolgungsbehörden der Kirgisischen Republik.

4Speicherung und Schutz

Alle Daten werden in verschlüsselten PostgreSQL-Datenbanken auf unseren eigenen Servern gespeichert, die sich physisch in der Kirgisischen Republik befinden. Wir nutzen keine ausländischen Clouds zur Speicherung personenbezogener Daten.

• TLS 1.3 für den gesamten Datenverkehr zwischen Ihrem Gerät und den Servern.
• Passwörter werden als Argon2/PBKDF2-Hashes gespeichert — selbst Mitarbeiter von CattleSales können sie nicht lesen.
• Alle hochgeladenen Fotos werden vor dem Speichern mit ClamAV auf Viren geprüft.
• Regelmäßige Backups in einem verschlüsselten Speicher — für den Fall eines Hardwareausfalls.
• Tägliche Überwachung des Datenbankzugriffs.

5Cookies und Analyse

Wir verwenden funktionale Cookies — also solche, ohne die die Website nicht funktioniert: die Authentifizierungssitzung, die gewählte Sprache, der CSRF-Schutz vor Request-Fälschungen. Die Besuchsstatistik erfassen wir selbst — durch unsere eigene Aufzeichnung der Aktionen auf der Website; dazu unten mehr. Es gibt auf der Website keine Drittanbieter-Zähler und keine Werbe-Tracker (Yandex.Metrica, Google Analytics, Facebook Pixel).

Aufzeichnung von Aktivitäten auf der Website

Um problematische Stellen der Website zu finden und Fehler zu beheben, zeichnen wir auf, wie Besucher die Website und die mobile App nutzen: welche Seiten sie öffnen, worauf sie klicken, wie sie scrollen, was sie in Felder eingeben, welche Fehler auftreten, sowie eine Aufzeichnung der Bildschirmänderungen. Alle Bereiche werden aufgezeichnet, einschließlich des Chats, des persönlichen Kontos, des Logins, der Nummernbestätigung und der Zahlung. Die Aufzeichnung erfolgt durch unseren eigenen Dienst, wird auf unseren Servern gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.

• Was nicht aufgezeichnet wird: Passwörter, Bestätigungscodes und Bankkartendaten — in der Aufzeichnung werden sie durch Sternchen ersetzt.
• Wie Aktivitäten verknüpft werden: cookies _cs_vid и _cs_sid со случайными идентификаторами посетителя и визита; служебные _cs_int, _cs_consent и _cs_optout помнят состояние записи, согласие и отказ. IP-адрес визита сохраняется вместе с его событиями (тот же срок — 180 дней): по нему определяется страна и защищается сайт от атак и ботов.
• Speicherdauer: Bildschirmaufzeichnungen — 30 Tage, Ereignisse (Weiterleitungen, Klicks, Scrollen) — 180 Tage; danach werden sie automatisch gelöscht.

Sie können die Aufzeichnung jederzeit über die Schaltfläche unten ablehnen. Im Browser wird ein Ablehnungsvermerk (Cookie _cs_optout) für ein Jahr gespeichert, und Ihre Aktionen werden nicht mehr aufgezeichnet.

Aufzeichnung von Aktivitäten deaktivieren

6Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

• Zugriff: alle Ihre Daten im Bereich „Profil“ einzusehen.
• Änderung: jede Ihrer Anzeigen und jeden Teil Ihres Profils zu bearbeiten oder zu löschen.
• Kontolöschung: Antrag auf Kontolöschung — im persönlichen Konto auf der Website oder in den Einstellungen der App. Nach der Prüfung durch den Moderator wird der Zugriff auf das Konto gesperrt, alle Ihre Anzeigen werden aus der Veröffentlichung genommen, Telefon und Profilfoto werden ausgeblendet. Die Daten werden im Archiv gespeichert und nicht sofort gelöscht: Der Zugriff kann über den Support wiederhergestellt werden.
• Datenexport: Auf Anfrage an contact@cattles.net senden wir Ihnen innerhalb von 14 Tagen eine Kopie aller Ihrer Daten als JSON-Datei.
• Beschwerde: Wenn Sie glauben, dass wir gegen diese Richtlinie verstoßen haben, schreiben Sie an legal@cattles.net.

7Kinder

CattleSales ist nicht für Personen unter 14 Jahren bestimmt. Wir erfassen bewusst keine Daten von Kindern. Wenn ein Elternteil feststellt, dass sein Kind ein Konto erstellt hat, schreiben Sie an contact@cattles.net, und wir löschen es innerhalb von 24 Stunden.

8Änderungen der Richtlinie

Wenn wir diese Richtlinie wesentlich ändern, veröffentlichen wir hier eine neue Version und benachrichtigen registrierte Nutzer per E-Mail und/oder Push-Benachrichtigung. Das Inkrafttretensdatum steht unten im Dokument. Durch die Nutzung des Dienstes nach der Aktualisierung stimmen Sie den neuen Bedingungen zu.

9Kontakte

Alle Fragen zum Datenschutz an contact@cattles.net. Rechtliche Anfragen an legal@cattles.net.

CattleSales
Kirgisische Republik, Stadt Bischkek,
Toktogul-Straße 125/1